1
00:00:03,742 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,195
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,546
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,723
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,810 --> 00:00:30,552
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,861
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,213
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,218 --> 00:00:47,047
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,398
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,794
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. Joe

22
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
Harper: BENİ BELEDİYE BAŞKANINIZI SEÇİN
VE ben, ROBERT HARPER,

23
00:01:05,326 --> 00:01:08,416
KANUNU VE DÜZENİ GETİRECEK
BÜYÜK ŞEHRİMİZE GERİ DÖNÜYORUZ.

24
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
[ SİREN ÇIKIYOR ]
-[ Gülüyor ]

25
00:01:12,463 --> 00:01:16,163
BENİ DENEYİN VE YAKALAYIN
Bay. HUKUK VE DÜZEN!

26
00:01:23,474 --> 00:01:24,954
EVET?

27
00:01:25,041 --> 00:01:28,131
YARIN KİME OY VERECEKSİNİZ?

28
00:01:28,218 --> 00:01:29,785
NE? SEN KİMSİN?

29
00:01:29,872 --> 00:01:32,309
SİZİN HANGİ İŞİNİZ?

30
00:01:32,396 --> 00:01:36,139
Ben RICK.
BU PELAR.

31
00:01:36,226 --> 00:01:38,750
ANKET YAPIYORUZ dostum.

32
00:01:38,837 --> 00:01:40,143
KİME OY VERERSİNİZ?

33
00:01:40,230 --> 00:01:41,971
H-HARPER!

34
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
BEN ROBERT HARPER'DAN yanayım!

35
00:01:43,407 --> 00:01:44,626
YANLIŞ!

36
00:01:44,713 --> 00:01:47,281
sen adamsın
WHITTIER GREENWAY,

37
00:01:47,368 --> 00:01:49,457
BİLİYORSANIZ
SİZİN İÇİN İYİ OLAN NEDİR!

38
00:01:49,544 --> 00:01:51,589
ANLADIN?

39
00:01:54,244 --> 00:01:57,682
[İkisi de gülüyor]

40
00:01:59,510 --> 00:02:03,340
Harper:
VE BU NEDENLE BURADA GÖRÜLDÜM
BU PLATFORM BU ÖĞLEDEN SONRA.

41
00:02:03,427 --> 00:02:05,516
ÜZERİNDEN ÇEKİN!

42
00:02:05,603 --> 00:02:08,650
Bay. GREENWAY'İN DESTEKÇİLERİ...

43
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
SÖYLEYECEĞİM ŞEYİ SEVMİYORUM.

44
00:02:10,869 --> 00:02:12,175
Adam: KİM YAPIYOR?

45
00:02:12,262 --> 00:02:14,873
SESSİZLİK!
KONUŞTUĞUNU DUYAMIYORUZ!

46
00:02:14,960 --> 00:02:18,225
ÇÜNKÜ KONUŞUYOR
AĞIZI DOLU!

47
00:02:18,312 --> 00:02:20,879
SHARP: Sokak çeteleri
vahşice koşuyorlar.

48
00:02:20,966 --> 00:02:23,534
Polis kontrol edemiyor
durum,

49
00:02:23,621 --> 00:02:26,755
yani başkan bana sordu
Joe'lardan oluşan bir birlik göndermek.

50
00:02:26,842 --> 00:02:30,019
BİR BİRİM DEĞİL, BİR AVUKLUĞUZ
Albay Sharp.

51
00:02:30,106 --> 00:02:32,369
Bu tam ölçekli bir saldırı değil.
Scarlett.

52
00:02:32,456 --> 00:02:34,676
umarım
DÜŞMAN BUNU BİLİYOR.

53
00:02:34,763 --> 00:02:38,375
"Düşman" Leydi Jaye,
ancak oy verebilecek yaşta.

54
00:02:38,462 --> 00:02:41,030
Hepiniz,
kafanı kendine sakla.

55
00:02:41,117 --> 00:02:42,118
Anlaşıldı?

56
00:02:42,205 --> 00:02:44,860
LÜTFEN! LÜTFEN!
NEDENİNİ DİNLEYİN!

57
00:02:44,947 --> 00:02:49,125
YERİNE DİNLEDİK,
Bay. HUKUK VE DÜZEN!

58
00:03:00,919 --> 00:03:02,617
Ne yapıyorsun?

59
00:03:03,487 --> 00:03:04,401
Hey!

60
00:03:04,488 --> 00:03:06,708
BIRAKIN BENİ!

61
00:03:08,579 --> 00:03:09,624
Ah!

62
00:03:11,408 --> 00:03:12,975
[ KERESTE KABUKLARI ]

63
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
Ah, MUHTEŞEM.

64
00:03:20,330 --> 00:03:23,203
ŞİMDİ OYNAMAYA BAŞLIYORUZ
GİZLENMİŞ VE GİT.

65
00:03:23,290 --> 00:03:24,639
[ÖZGÜRLÜK ÇIĞLIKLARI]

66
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
KUŞUN SÖZÜ VAR.
YUKARI ÇIKIYORUZ!

67
00:03:34,736 --> 00:03:36,216
GELİYORLAR! HIZLI!

68
00:03:40,655 --> 00:03:44,093
ALAMADIĞIMIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR
SONUNDA İZİN GÜNÜ.

69
00:03:46,095 --> 00:03:48,663
BLUE-JEAN TUGAYI
KAÇININ, ARKADAŞLAR.

70
00:03:48,750 --> 00:03:51,753
BİZE YIKACAK BİRÇOK Joe'muz var.

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,670
Leydi Jaye:
Dreadnok'lar!

72
00:03:55,757 --> 00:03:58,760
SONRA KOBRA ŞEYE KARIŞTI...

73
00:04:04,069 --> 00:04:06,768
İyi günler JOES!

74
00:04:12,077 --> 00:04:16,343
[Çığlık atıyor]

75
00:04:16,430 --> 00:04:18,997
Zil sesi: Peki,
NE BEKLİYORSUNUZ?

76
00:04:19,084 --> 00:04:22,566
ORAYA İNİN VE GÖRÜN
EĞER MAHKUM VARSA.

77
00:04:25,743 --> 00:04:30,095
VE ŞİMDİ BAYANLAR,
SİZE DE HOŞÇAKALIN!

78
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
YAKALAYIN!

79
00:04:38,495 --> 00:04:41,716
PENCERE BORÇUNU ÖDEYECEĞİZ.
Bayım. DÜRÜST.

80
00:04:43,283 --> 00:04:44,588
[KAPI GIRTILARI]

81
00:04:46,111 --> 00:04:47,983
BU KADAR HIZLI BİR ŞEKİLDE NEREYE GİDERLER?

82
00:04:48,070 --> 00:04:50,507
BENİ YENİYOR AMA BAŞARDIK
BİR YERDEN BAŞLAMAK İÇİN.

83
00:04:50,594 --> 00:04:54,772
SAHNEYİ İZLEYELİM
PARKA GERİ DÖNDÜM.

84
00:04:54,859 --> 00:04:57,340
Harper: BİRİ,
LÜTFEN BANA YARDIM EDİN!

85
00:04:59,342 --> 00:05:00,691
Ne yapıyorsun?

86
00:05:00,778 --> 00:05:03,477
[İNLİYOR]

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,914
TEŞEKKÜR EDERİM.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

88
00:05:06,001 --> 00:05:08,308
VE SİZ DE.

89
00:05:08,395 --> 00:05:11,006
SADECE İŞİMİZİ YAPIYORUZ BAY. HARPER.

90
00:05:11,093 --> 00:05:13,965
HADİ.
HEPİMİZ BURADAN ÇIKALIM.

91
00:05:14,052 --> 00:05:18,361
Zap: PEKİ, NASIL HİSSETTİRİYORUZ PELAR,
KOBRA'YA KARŞI İKİ BİTLİK TOADY OLMAK MI?

92
00:05:18,448 --> 00:05:21,277
-Tıpkı GİBİ-
-İyi hissettiriyor!

93
00:05:21,364 --> 00:05:23,540
G.I.'yi yendik. JOE, öyle değil mi?

94
00:05:23,627 --> 00:05:26,238
SNORKELFISH GİBİ YAPTIĞINIZ GİBİ!

95
00:05:26,326 --> 00:05:27,283
ONLARI YAKALADIK.

96
00:05:27,370 --> 00:05:28,850
EVET, AŞK.

97
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
EĞER DOĞRU YAPIRSAK,

98
00:05:30,330 --> 00:05:32,897
YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİZ
KENDİMİZİ HENÜZ GÖSTERİN.

99
00:05:32,984 --> 00:05:35,335
BİR İŞ YAPMAK İÇİN PARA ALDINIZ,

100
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
VE SEN ONU İYİ BAŞARDINIZ,
SEN YAPTIN.

101
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
İKİ JOEY KAÇTI.

102
00:05:39,556 --> 00:05:43,865
GERİ ÖDEME ALMAK ZORUNDAYIZ
ÖDEME PAKETLERİNİZİ BİZ YAPMALIYIZ.

103
00:05:43,952 --> 00:05:45,693
BUNU ALMAK ZORUNDAYIZ!

104
00:05:45,780 --> 00:05:49,392
ŞİMDİ BU DOĞRU MI?

105
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
Aah!

106
00:05:50,741 --> 00:05:53,004
Ripper: BİZİM DEDİĞİMİZİ YAPACAKSINIZ
VE BEĞENDİM.

107
00:05:53,091 --> 00:05:55,703
SİZE bunun için para ödeniyor.

108
00:05:55,790 --> 00:05:58,314
VE İLK ŞEY
YAPACAKSINIZ, ARKADAŞLAR,

109
00:05:58,401 --> 00:06:00,490
MAHKUMLARI GERİ GERİ VERİN!

110
00:06:31,347 --> 00:06:33,305
[ TREN KORNASI ÇALIYOR ]

111
00:06:33,393 --> 00:06:34,959
[ ÇIĞLIKLAR ]

112
00:06:46,754 --> 00:06:49,017
BU YETERLİ OLACAK.

113
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
VE EĞER KOŞMAYA DEVAM EDERSENİZ,

114
00:06:50,845 --> 00:06:53,804
BURADAKİ DOSTUNUZ SİZLEYECEK
FRANSIZ KIZARTMASI GİBİ!

115
00:06:57,852 --> 00:06:59,941
BU TARAFTAN, millet.

116
00:07:00,028 --> 00:07:03,466
KÜÇÜK, sıcacık bir süitimiz var
SADECE SENİ BEKLİYORUM.

117
00:07:03,553 --> 00:07:07,078
Haydi gidelim, Joey.
[ GÜLÜYOR ]

118
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
Harper: İKİNİZ DE VAR
FAZLA NAZİK OLDU,

119
00:07:11,169 --> 00:07:14,129
AMA ŞİMDİ BİR TOPLANTIYA GEÇ KALDIM
DANIŞMANLARIMLA BİRLİKTE,

120
00:07:14,216 --> 00:07:16,174
O yüzden affedeceğinizi umuyorum
acelem.

121
00:07:16,261 --> 00:07:17,219
ELBETTE.

122
00:07:17,306 --> 00:07:19,264
NEDEN BURADA BEKLEMİYORUZ

123
00:07:19,351 --> 00:07:22,267
BİRİ BİZİ TAKİP EDERSE
VE SORUN ÇIKARMAK MI İSTİYORSUNUZ?

124
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
GERÇEKTEN,
BU GEREKMEZ.

125
00:07:24,966 --> 00:07:27,708
UMARIM DOĞRU OLURSUNUZ,
Bay. HARPER.

126
00:07:34,758 --> 00:07:37,326
GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
KEDİ BİR ŞEY...

127
00:07:37,413 --> 00:07:40,068
SÜRÜKLEMEYİ REDDETTİ.

128
00:07:43,158 --> 00:07:45,856
-TEBRİKLER.
-TEBRİKLER.

129
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
TEŞEKKÜR EDERİZ XAMOT, TOMAX.

130
00:07:48,468 --> 00:07:51,862
Hımm, NE İÇİN TEBRİKLER?

131
00:07:51,949 --> 00:07:53,081
GÖRECEKSİNİZ...

132
00:07:53,168 --> 00:07:57,128
-VE DUYUN...
-Bir dakika içinde.

133
00:07:57,215 --> 00:07:58,347
[ ZİL ]

134
00:08:01,350 --> 00:08:04,832
TEBRİKLER,
Bay. HARPER,

135
00:08:04,919 --> 00:08:07,748
YOKSA MI DEMEliyim BAY. BELEDİYE BAŞKANI.

136
00:08:07,835 --> 00:08:11,273
KOMUTACI BİR LİDERLİK TAŞIYORSUNUZ
ANKETLERDE.

137
00:08:11,360 --> 00:08:12,927
SİZ BİR SHOO-IN'SİNİZ...

138
00:08:13,014 --> 00:08:14,668
SEÇİLMEK İÇİN.

139
00:08:14,755 --> 00:08:15,886
[ GÜLÜYOR ] EVET.

140
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
VE TÜM BUNLAR
SOKAK ÇETESİ SALDIRILARI

141
00:08:17,975 --> 00:08:20,064
G.I.'YI GETİRDİM. JOES
BENİM TARAFIMIZA.

142
00:08:20,151 --> 00:08:21,588
BENİ KORUYORLAR.

143
00:08:21,675 --> 00:08:22,763
NE?

144
00:08:22,850 --> 00:08:23,938
[ GÜLÜYOR ]

145
00:08:24,025 --> 00:08:26,941
G.I. Joe
KOBRA'NIN TARAFINDA MI?

146
00:08:27,028 --> 00:08:29,291
NE KADAR LEZZETLİ.

147
00:08:29,378 --> 00:08:33,425
DÜNYANIN EN BÜYÜK ŞAMPİYONLARI
KANUNU VE DÜZEN GERİDEDİR...

148
00:08:33,513 --> 00:08:36,603
SİZ,
BİR YASA VE DÜZEN ADAYI.

149
00:08:36,690 --> 00:08:37,560
[ GÜLÜYOR ]

150
00:08:37,647 --> 00:08:39,344
KİM BİR ŞEY İSTEYEBİLİR...

151
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
...DAHA FAZLASI MI?

152
00:08:43,131 --> 00:08:44,175
BUNU NEDEN YAPIYORUZ?

153
00:08:44,262 --> 00:08:46,917
DELİ OLMADIĞIMI BİLİYORSUN
YÜKSEKLİKLER HAKKINDA.

154
00:08:47,004 --> 00:08:51,400
COBRA'NIN NEDENİNİ BİLMEMİZ GEREKİYOR
BU SEÇİME KARIŞTI.

155
00:08:51,487 --> 00:08:53,489
TÜM BU KABLOLAR
ASLA YETERİNCE UZUN OLMAYACAKTIR.

156
00:08:57,145 --> 00:09:00,801
VE BİR DUYGUM VAR
CEVAPLAR ORADA OLABİLİR.

157
00:09:00,888 --> 00:09:04,413
Leydi Jaye: BU KONUDA ÇILGIN DEĞİLİM
SİZİN ÖNSÖZLERİNİZ DE.

158
00:09:06,807 --> 00:09:09,897
SİZİN YANIMIZDA,
Bay. HARPER,

159
00:09:09,984 --> 00:09:15,076
HEDEFLERİMİZE ULAŞABİLİRİZ
SADECE ONLARA YASALAR ÇIKARARAK.

160
00:09:15,163 --> 00:09:17,687
BU DAHA KÖTÜ
HERHANGİ BİR ÖNSÖZÜMDEN DAHA FAZLA.

161
00:09:17,774 --> 00:09:20,864
KOBRA'NIN SESİNE GİBİ SESLER
HARPER'IN KAMPANYASININ FİNANSE EDİLMESİ.

162
00:09:20,951 --> 00:09:21,952
DİNLEMEK!

163
00:09:22,039 --> 00:09:24,172
AMA NE HAKKINDA
SOKAK ÇETELERİ?

164
00:09:24,259 --> 00:09:28,524
SOKAK ÇETELERİ
KOBRA'NIN PİYONLARIDIR BAY. HARPER.

165
00:09:28,611 --> 00:09:30,308
[ GÜLÜYOR ]

166
00:09:30,395 --> 00:09:32,397
GERÇEKTEN İSTEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORLAR...

167
00:09:32,484 --> 00:09:34,617
KAZANMAK İÇİN DAHA WHITTIER GREENWAY.

168
00:09:34,704 --> 00:09:36,663
ONLARIN SİZDEN NEFRETİNİ ÇIKARIR...

169
00:09:36,750 --> 00:09:37,794
DAHA GERÇEK.

170
00:09:37,881 --> 00:09:39,927
VE SİZE SALDIRILARI...

171
00:09:40,014 --> 00:09:43,191
SEÇMENİ SALDIRDI
YANINIZA GEÇİN.

172
00:09:43,278 --> 00:09:47,587
ONLARI TUTUKLAYIN
GÖREV ALDIĞINIZDA.

173
00:09:47,674 --> 00:09:50,415
SİZ TUTUNACAKSINIZ
KAMPANYA SÖZÜNÜZ.

174
00:09:50,502 --> 00:09:51,895
[ GÜLÜYOR ]

175
00:09:51,982 --> 00:09:53,331
BUNU DURDURABİLMENİZİN TEK YOLU

176
00:09:53,418 --> 00:09:55,420
ÇETELERE ANLATMAK İÇİN
NELER OLUYOR?

177
00:09:58,119 --> 00:09:59,511
Affedin bizi.

178
00:09:59,599 --> 00:10:02,558
BİZDE VAR
BAZI ÖNEMLİ İŞLERİMİZ...

179
00:10:02,645 --> 00:10:04,299
KATILMAK ZORUNDADIR.

180
00:10:04,386 --> 00:10:06,257
[ ASANSÖR ZİLLERİ ]

181
00:10:12,394 --> 00:10:15,005
[ TOMAX VE XAMOT ÇIĞLIĞI ]

182
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
Güle güle hanımlar.

183
00:10:21,229 --> 00:10:23,361
Aah!

184
00:10:30,020 --> 00:10:31,631
İLK KABLO!

185
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
BİR DAHA DEĞİL.

186
00:10:39,639 --> 00:10:40,901
Aah!

187
00:10:40,988 --> 00:10:42,859
Aah!

188
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
XAMOT! XAMOT'U VURDULAR!
AAH!

189
00:10:45,775 --> 00:10:49,170
AAAAAAH!

190
00:10:53,957 --> 00:10:56,830
KÖTÜ ÇÖPLERDEN İYİ KURTULMA.

191
00:10:56,917 --> 00:10:59,049
ŞİMDİ EĞER OLABİLİRSEK
BİR ÇETE LİDERİ ALIN

192
00:10:59,136 --> 00:11:00,442
GERÇEĞİ DİNLEMEK İÇİN...

193
00:11:00,529 --> 00:11:03,532
VE ONU BUNA İNANDIRIN.

194
00:11:06,927 --> 00:11:08,537
MERHABA BU NEDİR?

195
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
GÜÇLENDİRMELER
ŞİMDİ SAVAŞ BİTTİ Mİ?

196
00:11:11,758 --> 00:11:14,021
KADAR DEĞİL
BU MESAJI OKUDUNUZ.

197
00:11:14,108 --> 00:11:15,152
Haydi dostum.

198
00:11:15,239 --> 00:11:17,546
KOBRA KOMUTANI BİLİYOR
OKUYAMIYORUM.

199
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
"ZAFERİ GARANTİ ETMEK İÇİN,

200
00:11:24,771 --> 00:11:28,035
"SON RALLİ OLACAK"
BAZI ÖZEL HAVAİ FİŞEKLER

201
00:11:28,122 --> 00:11:29,819
"FIREFLY TARAFINDAN GELİŞTİRİLDİ.

202
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
"PLAN İYİ GİDİYOR.

203
00:11:31,647 --> 00:11:33,867
"BAŞARISIZ OLMAMAYA DİKKAT EDİN.

204
00:11:33,954 --> 00:11:34,868
ZARTAN."

205
00:11:34,955 --> 00:11:36,043
ZIRVA!

206
00:11:38,828 --> 00:11:41,875
İŞTE TEK SİGORTA BU
BAŞARISIZLIĞA KARŞI.

207
00:11:41,962 --> 00:11:44,704
BU GECE BÜYÜK GECE,
İŞTE BURADA --

208
00:11:44,791 --> 00:11:47,532
ÇIKIN VE BİRAZ DİNLENİN.

209
00:11:47,619 --> 00:11:49,665
Haydi, haydi!
HADİ PARTİ YAPIYORUZ!

210
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
BİZ DE ÇIKACAĞIZ.

211
00:11:53,451 --> 00:11:55,236
Siz onları izleyin JOES.

212
00:11:55,323 --> 00:11:57,586
YERİNDE KALMALARINDAN EMİN OLUN.

213
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
HERHANGİ BİR YERE GİTMEDİKLERİNDEN DEĞİL,
DİKKAT EDİN.

214
00:12:02,634 --> 00:12:06,856
BAŞARISIZLIK MALİYETLİ OLACAKTIR.

215
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
[ DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

216
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Leydi Jaye: BİR TOPLANTIYA İHTİYACIMIZ VAR
BİR ÇETE LİDERİYLE.

217
00:12:15,473 --> 00:12:19,739
ZORUNLUDUR --
YAŞAM VE ÖLÜM.

218
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
KİMİN HAYATI VE ÖLÜMÜ?
BENİM DEĞİL.

219
00:12:22,176 --> 00:12:24,439
ÇETE LİDERLERİNDEN BİRİNİ TANIYORUM.

220
00:12:24,526 --> 00:12:26,702
-SEN KİMSİN?
-Onun kim olduğu kimin umurunda?

221
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
BİZİ O'NA GÖTÜRÜN.

222
00:12:28,051 --> 00:12:29,009
O.

223
00:12:29,096 --> 00:12:31,272
VE NE ALABİLİRİM
SİZE YARDIMCI OLURSAM?

224
00:12:31,359 --> 00:12:32,969
GELECEĞİMİ DÜŞÜNMEK İSTİYORUM.

225
00:12:33,056 --> 00:12:34,188
ZATEN 10 YAŞINDAYIM.

226
00:12:34,275 --> 00:12:36,494
11'i görmek ister misin evlat?

227
00:12:36,581 --> 00:12:39,454
HEY, GÜÇLÜSÜN.
TAMAM AŞKIM.

228
00:12:39,541 --> 00:12:42,979
20 dolar ve seni alacağım
PELAR VASQUEZ'E.

229
00:12:43,066 --> 00:12:45,329
AMA ÖNCE BİLİYORUM
ONUNLA NE İSTİYORSUN.

230
00:12:45,416 --> 00:12:48,115
NEDEN, SEN KÜÇÜK...

231
00:12:48,202 --> 00:12:50,465
O benim kız kardeşim.
ONA BAKMAK ZORUNDAYIM.

232
00:12:50,552 --> 00:12:53,120
SİLAHLARINIZI TUTMAYA İZİN VERİN
TOPLANTI SONRASINA KADAR.

233
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
BU SORUNUN DIŞI.

234
00:12:54,469 --> 00:12:55,687
ONU KENDİMİZ BULACAĞIZ.

235
00:12:55,775 --> 00:12:57,646
DENEYEBİLİRSİNİZ diye düşünüyorum.

236
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
EVET VE ARAYACAĞIZ
BİR SONRAKİ ANNELER GÜNÜNE KADAR.

237
00:13:00,431 --> 00:13:02,129
BAŞKA SEÇENEK YOK, LADY JAYE.

238
00:13:04,348 --> 00:13:07,003
TEŞEKKÜRLER.

239
00:13:07,090 --> 00:13:08,222
BU TARAFTAN.

240
00:13:08,309 --> 00:13:10,572
OLSA İYİ OLUR.

241
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
[KAPI AÇILIYOR]
-TAM BURADA BAYANLAR.

242
00:13:14,315 --> 00:13:15,316
ONLARA İYİ BAK, ANNE.

243
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
HEMEN ÇIKACAĞIM.

244
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
geldin mi
PELARIMI TUTUKLAMAK MI?

245
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
BİZ POLİS DEĞİLİZ Bayan. VASQUEZ.

246
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
O GERÇEKTEN İYİ BİR KIZ,
DERİNLERDE.

247
00:13:24,542 --> 00:13:27,545
BAZEN O KADAR DERİNDİR ki YAPAMAZSINIZ
ONU BULUN.

248
00:13:27,632 --> 00:13:30,374
AMA PELAR, PARA ÖDÜLER!

249
00:13:30,461 --> 00:13:34,814
HAKKINIZ OLMAYAN PARA
ALMAK İÇİN!

250
00:13:34,901 --> 00:13:37,686
KARDEŞİM TİTO Diyor ki
BENİMLE KONUŞMAK İÇİN PARA VERDİN.

251
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
HIZLI KONUŞUN!

252
00:13:39,296 --> 00:13:40,297
PEKİ KARDEŞİM BU NASIL?

253
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
SİZ VE ÇETİNİZ YAKALANDINIZ.

254
00:13:42,299 --> 00:13:44,998
COBRA SENİ KULLANIYOR
HARPER'IN SEÇİLMESİNE YARDIMCI OLMAK İÇİN.

255
00:13:45,085 --> 00:13:47,696
VE HARPER İÇERDİĞİNDE, SİZ VE
ARKADAŞLARINIZ KRALİYET DÖKÜMÜNÜ ALIN,

256
00:13:47,783 --> 00:13:48,871
DOĞRUDAN HAPSE GİRDİ.

257
00:13:48,958 --> 00:13:50,917
BU YETERİNCE HIZLI MI?

258
00:13:51,004 --> 00:13:52,353
YALAN SÖYLÜYORSUN!

259
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

260
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
SADECE BİR KEZ DİNLE PELAR.

261
00:13:56,313 --> 00:13:58,576
KOBRA BİZİ KORUYOR,
BİZE PARA VERİR!

262
00:13:58,663 --> 00:14:01,231
ONU GÖNDERMEK İSTİYORSUNUZ,
HEPSİ BU.

263
00:14:01,318 --> 00:14:04,147
NEDEN - NEDEN SİZE İNANMALIYIM?

264
00:14:04,234 --> 00:14:06,410
BUNA İNANABİLİRİM!

265
00:14:07,498 --> 00:14:10,066
BU KADAR AZ DÜŞÜNÜYORUM
KONUŞMA

266
00:14:10,153 --> 00:14:12,460
YETERİNCE UZUN SÜRDÜ.

267
00:14:12,547 --> 00:14:13,983
AH. Ah, hayır.

268
00:14:28,519 --> 00:14:31,000
Pelar: YETER!

269
00:14:31,087 --> 00:14:33,307
BUNU BİTİRECEĞİM.

270
00:14:47,887 --> 00:14:50,150
[ HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR ]

271
00:14:57,331 --> 00:15:01,378
ÇEKMEYE DEVAM ETMEK İSTİYORUZ
BU PUNKLARLA YUMURTALARIMIZ.

272
00:15:01,465 --> 00:15:05,295
Evet, UNUTMAYIN
ONLAR SADECE ÇOCUK.

273
00:15:09,212 --> 00:15:10,474
BİZİ YÜKSELTİN!

274
00:15:10,561 --> 00:15:12,737
HALA ÜÇ Joe'muz var.
BİR KUŞ VE BİR KURT

275
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
KAYIPLAR ARASINDA!

276
00:15:18,569 --> 00:15:21,311
Zap: SİZ KOBRALAR
YETERİNCE İDDİALI DEĞİLİZ.

277
00:15:21,398 --> 00:15:24,053
NEDEN KENDİNİZİ SINIRLIYORSUNUZ?
SEÇİMLERİ SABİTLEMEK İÇİN MI?

278
00:15:24,140 --> 00:15:25,968
NEDEN DÜNYA DİZİSİ DE OLMAYIN?

279
00:15:28,101 --> 00:15:30,668
SESSİZLİK!
Anladın mı?

280
00:15:30,755 --> 00:15:31,931
Ne yapıyorsun?

281
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?

282
00:15:39,460 --> 00:15:41,288
BAŞLIYORUM
BU ŞEKİLDE, ORTAKLAR.

283
00:15:47,076 --> 00:15:50,340
HAYIR, ATEŞ ETMEYİN!

284
00:15:50,427 --> 00:15:52,995
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

285
00:15:53,082 --> 00:15:55,693
Siper alın!

286
00:15:55,780 --> 00:15:57,826
[ LAZER ATEŞİ ]
-[ homurdanıyor ]

287
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

288
00:16:11,405 --> 00:16:13,929
BU BENİM İÇİN YETER!

289
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
BIRAK GİTSİN, TIMBER.

290
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
HEPSİNİ BIRAKIN.

291
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
BURADAKİ ARKADAŞIM BİR ADAM
SÖZ DEĞİL, EYLEM.

292
00:16:26,463 --> 00:16:29,075
O yüzden benimle konuşsan iyi olur
O SENİ ÇIKARMADAN ÖNCE

293
00:16:29,162 --> 00:16:32,382
DÜNYADA İLK
YILAN AROMALI simit.

294
00:16:32,469 --> 00:16:36,299
PLANI İSTİYORUM
COBRA'NIN SON SALDIRISI İÇİN.

295
00:16:36,386 --> 00:16:38,693
Aah!

296
00:16:38,780 --> 00:16:39,607
KONUŞMAK!

297
00:16:39,694 --> 00:16:43,002
SİYASİ MİALLİ...

298
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
İSKELEDE...

299
00:16:44,525 --> 00:16:46,875
BÜTÜN İSKELEYİ havaya uçurun.

300
00:16:48,355 --> 00:16:51,314
PLANLADIM
TÜM OLASILIKLAR İÇİN.

301
00:16:51,401 --> 00:16:55,144
GÖRMEK İSTİYORUM
BİZİM G.I. Joe Sigorta mı?

302
00:16:55,231 --> 00:16:56,667
AMA elbette.

303
00:16:56,754 --> 00:16:58,626
HER PATLAYICI DİKİLECEK

304
00:16:58,713 --> 00:17:02,108
FARKLI BOŞ BİR DEPODA
İSKELE ÇEVRESİNDE.

305
00:17:02,195 --> 00:17:05,502
VE BUNUNLA, ŞEYİ İPTAL EDEBİLİRİM,
HEPSİ BİRDEN

306
00:17:05,589 --> 00:17:08,244
VEYA HERHANGİ BİR KOMBİNASYONDA
BEN SEÇİYORUM.

307
00:17:08,331 --> 00:17:10,638
İLGİNÇ KÜÇÜK CİHAZ,
ATEŞ BÖCEĞİ.

308
00:17:10,725 --> 00:17:13,902
"KÜÇÜK" BİR ŞEY YOK
HAKKINDA, BATAKLIK NEFES.

309
00:17:13,989 --> 00:17:17,427
GÖRECEKSİNİZ.
BOMBALARI KENDİM YERLEŞTİRECEĞİM.

310
00:17:17,514 --> 00:17:21,083
BU ŞEKİLDE OLACAK
FUL-UPS YOK.

311
00:17:21,170 --> 00:17:24,130
Harper: YÖNETİMİM
SOKAKLARI TEMİZLEYECEĞİZ.

312
00:17:24,217 --> 00:17:29,091
SİZİN İÇİN GÜVENLİ HALE GETİRECEĞİZ
GECE BİR KEZ DAHA YÜRÜMEK İÇİN.

313
00:17:29,178 --> 00:17:31,006
HİÇ ŞANSIN YOK!

314
00:17:31,093 --> 00:17:33,008
SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ!

315
00:17:33,095 --> 00:17:35,532
TITO!
BURADA NE YAPIYORSUN?

316
00:17:35,619 --> 00:17:36,968
YARDIM ETMEK İSTEDİM.

317
00:17:37,056 --> 00:17:39,319
GELMEMENİZ GEREKİRDİ!
EVE GİTMEK ZORUNDASINIZ!

318
00:17:39,406 --> 00:17:41,408
BAKIN, YETERİNCE YAŞLIYIM
BURADA KALMAK İÇİN,

319
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
VE BEN YETERİNCE BÜYÜĞÜM
SAVAŞMAK İÇİN DE!

320
00:17:43,584 --> 00:17:45,368
[ KAHKAHALAR ]

321
00:17:45,455 --> 00:17:46,587
BÜYÜK ADAM!

322
00:17:46,674 --> 00:17:48,154
[ GÜLÜYOR ]

323
00:17:48,241 --> 00:17:51,592
SENİN GİBİ KÜÇÜK BİR BEBEK
ANNESİYLE EVDE OLMALI.

324
00:17:51,679 --> 00:17:54,464
GÜLMEYİ BIRAK,
SİZ GONLAR!

325
00:17:54,551 --> 00:17:57,554
KİM OLMAK İSTİYOR
SENİN APTAL ÇETİNDE, NE ZAMAN?

326
00:17:57,641 --> 00:18:00,731
UMARIM SİZ JOKERLER MUTLUSUNUZ.

327
00:18:00,818 --> 00:18:02,385
AH, FARK NEDİR?

328
00:18:02,472 --> 00:18:04,518
ONDAN KURTULDUK, DEĞİL Mİ?

329
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
NE OLURSA OLSUN, BUNU KONTROL EDİN.

330
00:18:06,085 --> 00:18:10,306
BU ÜLKE ÖZGÜR KALACAK
SADECE YASA VE DÜZEN VARSA --

331
00:18:10,393 --> 00:18:11,481
Aah!

332
00:18:14,005 --> 00:18:16,312
HARPER'A GİBİ GÖRÜNÜYOR
YİNE YARDIMIMA İHTİYACIMIZ VAR.

333
00:18:16,399 --> 00:18:18,097
YO-O-O, JOE.

334
00:18:21,317 --> 00:18:23,450
G.I. Joe!
PROGRAMDA DOĞRU!

335
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
BİNALARI PATLATIN.

336
00:18:27,454 --> 00:18:30,326
[ BİP ]

337
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
[ TITO hıçkırarak ağlıyor ]

338
00:18:36,332 --> 00:18:37,725
ONLARA GÖSTERECEĞİM.

339
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
KENDİ ÇETEMİ KURACAĞIM.

340
00:18:40,031 --> 00:18:43,165
VE ONLARIN KATILMASINA İZİN VERMEYECEĞİM.

341
00:18:43,252 --> 00:18:46,255
[BİP ÇIYIYOR]

342
00:18:49,258 --> 00:18:51,434
Ne yapıyorsun?

343
00:18:51,521 --> 00:18:54,002
YARDIM ET PELAR! YARDIM!

344
00:18:54,089 --> 00:18:56,004
TITO'mu? TITO!

345
00:18:56,091 --> 00:18:57,788
O benim kardeşim!

346
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
Nereye gidiyorsun?

347
00:19:04,534 --> 00:19:07,537
KARDEŞİM - ONU KURTARMAM GEREKİYOR!

348
00:19:07,624 --> 00:19:09,626
YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY

349
00:19:09,713 --> 00:19:13,195
SİZE ÖDENEN ŞEKİL
YAPILMASI GEREKENLER - İNSANLARI KORKUTUN!

350
00:19:20,028 --> 00:19:22,726
Zap: SCARLETT GELİYOR
PELAR'DAN SONRA!

351
00:19:22,813 --> 00:19:25,729
KENDİ BEDENİNİZDE BİR KADIN SEÇİN,
KORKUNÇ KAFA!

352
00:19:25,816 --> 00:19:28,906
Üzülme dostum.
ONU ALABİLİRİZ.

353
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
Yapamaz mıyız ARKADAŞLAR?

354
00:19:32,214 --> 00:19:35,652
Yapamaz mıyız?

355
00:19:35,739 --> 00:19:39,178
PELAR'I DURDURMAYA ÇALIŞTIN
KÜÇÜK KARDEŞİNİ KURTARMAKTAN.

356
00:19:39,265 --> 00:19:43,138
OLMAK İSTEMİYORUZ
ARTIK FLUNK'LARINIZ, ADAM.

357
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
Haydi gidelim arkadaşlar.

358
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
Haydi SCARLETT!

359
00:19:57,108 --> 00:20:00,851
[ÖKSÜRÜK]

360
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
CENNETE TEŞEKKÜRLER.

361
00:20:04,725 --> 00:20:07,945
Pekala, PELAR!
ÇOK YOL!

362
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
[ SİREN ÇIKIYOR ]

363
00:20:13,995 --> 00:20:15,823
HADİ BU ŞEYİ ALIN
KONTROL ALTINDA

364
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
YAYILMADAN ÖNCE!

365
00:20:19,870 --> 00:20:21,307
ERKEK KARDEŞİM!

366
00:20:23,874 --> 00:20:25,441
BU OLAMAZ!

367
00:20:25,528 --> 00:20:27,965
AMA öyle.
Buradan çıksak iyi olur!

368
00:20:28,052 --> 00:20:31,142
BENİ BEKLEYİN!
AYRILMAYIN!

369
00:20:31,230 --> 00:20:34,494
BAKMAK! KOBRA'LAR
HARPER'I KURTARMAK!

370
00:20:34,581 --> 00:20:36,409
HARPER BİR KOBRA!

371
00:20:36,496 --> 00:20:39,063
ONLARI DURDURUN!

372
00:20:39,150 --> 00:20:41,849
BENİ BEKLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.

373
00:20:41,936 --> 00:20:45,940
KOBRA YAPMAZ
ÖDÜL BAŞARISIZLIĞI, WORM!

374
00:20:48,899 --> 00:20:51,250
[İkisi de gülüyor]

375
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
GEMİYE HOŞGELDİNİZ,
Bay. HARPER.

376
00:20:56,733 --> 00:20:59,823
OY VEREBİLECEĞİNİZDEN EMİN DEĞİLİM
HAPİSDEKİ KENDİNİZ İÇİN.

377
00:20:59,910 --> 00:21:01,956
HAKİME SORMAK ZORUNDAYIZ.

378
00:21:06,134 --> 00:21:08,092
Muhabir: Öyleyse HARPER'IN İDDİASI VAR
KOBRA İLE İLİŞKİ

379
00:21:08,179 --> 00:21:10,878
KAMPANYASINA ÖLÜMCÜL BİR ŞEKİLDE ZARAR VERDİ,

380
00:21:10,965 --> 00:21:12,880
VE OYLARIN %98'İ İLE,

381
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
HARPER'IN ÜZERİNDEKİ GREENWAY

382
00:21:14,838 --> 00:21:17,798
EN BÜYÜK HEYELANLA
TARİHTE.

383
00:21:17,885 --> 00:21:20,453
merak ediyorum
İKİ OY KİM VERDİ?

384
00:21:20,540 --> 00:21:23,282
-ANNASI MI?
- KARISI MI?

385
00:21:26,807 --> 00:21:28,722
BİZDEN NEFRET EDİYORUM...

386
00:21:28,809 --> 00:21:30,854
BİR KAYBEDENE GERİ DÖN.

387
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
-Ben de öyle.
-Ben de öyle.